VISITE WWW.EDITORIALMILLALONCO.CLWikileaks filtró archivos secretos de Estados Unidos
Best-seller primera edición diciembre de2010260 páginas
22 x 13,5
Edición 2011
Bagdad, 12 de julio de 2007
El 5 de abril de 2010, el website WikiLeaks publicó un video clasificado del incidente al que tituló Collateral Murder (Asesinato colateral). El video fue adquirido por la website en una fecha no publicada de 2009 de una fuente anónima.
El fotógrafo de Reuters Namir Noor-Eldeen y su conductor, Saeed Chmagh— murieron en un ataque aéreo de las fuerzas de EEUU.
Entonces, el ejército estadounidense dijo que habían respondido a un ataque "contra una fuerza hostil".
Un vídeo hecho público cuestiona esta versión.
El ataque, perpetrado por dos helicópteros de EEUU, se produjo el 12 de julio de 2007. Las imágenes tomadas desde el helicóptero que se dispone a atacar muestran a un grupo de hombres, entre ellos los dos trabajadores de la agencia —quienes habían ido a la zona tras oír hablar de un ataque militar a un edificio—, en un suburbio de Bagdad. "Cinco o seis" llevan armas, según informa uno de los soldados en la grabación, pero ninguno de ellos ataca a las tropas estadounidenses. Ni siquiera parecen reparar en su presencia.
Los soldados comentan la presencia de armas y piden permiso para disparar. Uno de ellos indica que uno de los iraquíes está disparando, extremo que no queda claro en las imágenes, donde únicamente se ve a los hombres hablando entre ellos.
"Avísame cuando los tengas [a tiro] y dispara", ordenan al soldado que se encuentra en el helicóptero.
A continuación, las tropas también disparan contra los ocupantes de una furgoneta que se acerca a recoger a un herido (único superviviente), identificado en el vídeo como el trabajador de Reuters Saeed Chmagh.
Al día siguiente, el Ejército de EEUU dijo que los periodistas habían fallecido durante un enfrentamiento de sus helicópteros con tropas insurgentes. "No hay duda de que las fuerzas de la coalición estaban claramente en el medio de operaciones de combate contra una fuerza hostil", dijo al día siguiente un portavoz militar a 'The New York Times' acerca de su intervención militar.
La agencia Reuters siempre ha cuestionado esta versión y hace dos años solicitó, sin éxito, que el ejército de EEUU le facilitase las imágenes.
Finalmente, el vídeo ha sido difundido por Wikileaks —una ONG que filtra documentos a través de su web— y ha sido presentado este lunes por la mañana en el National Press Club. Según Wikileaks, las imágenes han sido filtradas por fuentes militares.
En un comunicado recogido por The Huffington Post, la agencia Reuters ha confirmado la veracidad de las imágenes: "El vídeo difundido hoy a través de Wikileaks es una evidencia gráfica de los peligros que implica el periodismo y las tragedias que pueden producirse".La controversia sobre el ataque aéreo en Bagdad, se refiere a los hechos ocurridos el día 12 de julio de 2007, cuando dos helicópteros estadounidenses AH-64 Apache, abrieron fuego en contra de un grupo de iraquíes, asesinando a 12 de ellos incluyendo a dos colaboradores del servicio de noticias Reuters. El incidente ocurrió cuando una aeronave estadounidense visualizó una concentración de personas, en una zona abierta de Bagdad.
Después de vigilar al grupo, el personal militar identificó que los iraquíes portaban armas y actuando con la presunción de que se trataba de insurgentes, le fue autorizado a los helicópteros Apache abrir fuego en contra de la multitud, hiriendo y asesinando a varios de ellos. Poco después una camioneta tipo Van arribó al lugar del ataque, intentando evacuar a un herido, pero asimismo fue atacada por los helicópteros.
Posterior a los ataques, fuerzas estadounidenses en tierra llegaron al sitio.
Una investigación subsecuente llevada a cabo por las Fuerzas Estadounidenses, determinó que a pesar de que los helicópteros se enfrentaron a un grupo de insurgentes armados, este enfrentamiento dejó dos reporteros de Reuters muertos, aparentemente a causa de fuego amigo. Investigaciones subsecuentes han puesto en duda la historia de las fuerzas estadounidenses, incluyendo a testigos que afirman que los hombres atacados por los helicópteros no llevaban consigo ningún tipo de arma.
Las imágenes fueron tomadas desde el mismo helicóptero del ataque con un tiempo de duración de 40 minutos y describe el incidente de manera clara y completa.
Este incluye también la transmisión radial desde y hacia el helicóptero entre los oficiales. La agencia Reuters citó una fuente anónima en la cual se confirma la autenticidad del video y del audio.
El 12 de julio de 2007 dos empleados de la agencia periodística Reuters de nombre Saeed Chmagh y Namir Noor-Eldeen, fueron asesinados en el distrito de al-Amin al-Thaniyah en Bagdad junto a un grupo de diez personas. El ataque fue dirigido desde un helicóptero apache con armas de fuego de 30 milímetros.
El teniente coronel Scott Bleichwehl, portavoz de las fuerzas estadounidenses en Bagdad, declaró:
"No hay dudas de que las fuerzas de coalición estuvieron comprometidas en combates en contra de fuerzas hostiles".
Subsecuentemente, Reuters pidió al ejército de los Estados Unidos responder a los siguientes particulares:
* Una explicación por qué las dos cámaras de los dos periodistas fueron confiscadas.
* Acceso a cualquiera de las cámaras a bordo de los helicópteros apache que estuvieron involucrados en el incidente.
* Acceso a cualquiera de los registros de audio entre la tripulación de los helicópteros y las fuerzas de infantería del ejército estadounidense en el área.
* Acceso a los informes de las unidades involucradas en el incidente, en particular el registro de las armas que fueron tomadas de la escena del ataque.
Haciendo seguimiento del ataque, Reuters reportó que había entrevistado a testigos que aseguraron no ver hombres armados en el área y que la policía describió el ataque como un bombardeo indiscriminado de los estadounidenses.
El ejército estadounidense informó en el día del ataque que los dos periodistas fueron asesinados junto con "nueve insurgentes" y que el helicóptero en cuestión estaba relacionado con una fuerza de tropas ataque estadounidense que habían sido atacados por fuego de armas pequeñas y granadas propulsadas por cohetes.
En una conferencia de periodismo del 5 de abril de 2010 del Club Nacional de Prensa de los Estados Unidos, Wikileaks hizo público el vídeo en el cual aseguraba que se mostraba el asesinato de civiles iraquíes y dos periodistas de Reuters.
Wikileaks en su página especial Collateral Murder, identificó las fuentes como "un número de militares denunciantes de irregularidades".
Hablando con Reuters en condición de anonimato, un oficial de Defensa de Estados Unidos confirmó la autenticidad del video y audio fugados.
El vídeo de 38 minutos de duración fue filmado desde el mismo helicóptero militar identificado como apache y muestra cuando la tripulación abre fuego con cañones M230 30mm a un grupo de hombres en donde se encuentran los dos periodistas de Reuters. La transmisión de radio capta la conversación entre unidades de tierra y la areonave y se concluye que la tripulación piensa que los hombres tienen armas AK-47, lanza cohetes RPG's y granadas de mano.
Siguiendo el ataque inicial, una furgoneta azul llega a la escena del ataque en donde viene un grupo de hombres y dos niños aparentemente desarmados. Los hombres de la furgoneta intentan socorrer a uno de los sobrevivientes del primer ataque, quien después fue identificado como Saeed Chmagh. Intentan llevarlo dentro del vehículo. La tripulación del apache recibe autorización nuevamente para abrir fuego en contra de la furgoneta. En este segundo ataque muere Chmagh y la persona que lo estaba rescatando. Los dos niños quedaron seriamente heridos, pero sobrevivieron y fueron evacuados cuando fueron descubiertos por un soldado que se aproxima a la furgoneta varios minutos después del ataque. Sin embargo, los intentos de evacuar los dos niños hacia un hospital militar estadounidense próximo son bloqueados por órdenes superiores que ordenaron su traslado a hospitales iraquíes.
Wikileaks anunció primero la posesión del vídeo en su Twitter el 8 de enero de 2010, y anunció la fecha de su publicación para el 21 de marzo. Publicidad del incidente comenzó a tener amplia cobertura el 5 de abril. El primer medio que le dio una extensa atención fue Al-Jazeera en inglés, RT y, por supuesto, Reuters, seguido de The Washington Post, BBC, New York Times, CNN, y El Mundo, entre otros.
Nuestro distribuidor Ediciones Olimpo con Don Emilio Olguín. Ediciones Olimpo. Contacto: (2) 688-3632. (2) 688-3632 Fax. Dirección: San Diego 31, Of. 405 Santiago, RM.
